jpop
Lyrics
Apollodorus Lyrics / English Translation
Apollodorus Lyrics (Romanized)
Cover art for『Mrs. GREEN APPLE - Apollodorus』from the release『Apollodorus』
Original Title: アポロドロス
Artist: Mrs. GREEN APPLE
Release: 2024.07.03
Lyricist: Motoki Ohmori
Composer: Motoki Ohmori
Arranger: Motoki Ohmori
Apollodorus Lyrics (Romanized)
Tadoritsuku hate made
Kurushimi wa tsukinu kedo
Kansei ni mi wo makasete
Kitai kake fuantei
Nozonde tsukinukero
Hirogeta ude de matteiru ima
Kiroku wo tsukete wa taion
Hizashi wo abite itai yo
Kirai ni naranaide
Jibun wo dokenaide
Yuiitsu muni no hito ni naritakatta
Aa mitometakunai na
Homeraretakatta
Tadoritsuku hate nante
Aru ka wakaranai kedo
Kansei ni mi wo makasete
Fuan wo kakenaide
Watte tsukinukero
Haritsumeta karada ga odotteiru
Kirei na hana mo ii kedo
Kizu wo mo hokoreru hana ni narou
Ii hito nanka janai yo
Kega wo shita kokoro wa itai yo
Kamisama wa nani wo shiteiru no?
Miteiru no?
Itsuka otogibanashi no you ni
Kirei ni natte shimau no kana
Chi to ase ga tada
Gooru teipu wo sagasou
Wa ni natte katarou
Hontou ni wareware wa
Toomawari suru ikimono
Iyake ga sasu yo tomodomo
Hai ni natte sora wo maou
Hontou ni kamigami wa
Watashitachi wo tameshiteiru
Tameshiteiru
Itsu no hi ni ka
Ano asa mo
Kierun darou ka
Sono toki ga kuru made wa.
Kirei na hana mo ii kedo
Kizu wo mo hokoreru hana ni narou
Ai ni michita kono hibi ni
Nani wo nokosou
Sou ima koso
Umarete kita imi wo kizamu toki da
English Translation
Until reaching the end,
Though the suffering never ends,
Surrendering to cheers,
Expectations × instability,
Desiring it, break through,
With open arms, waiting now.
Recording body temperature,
Wanting to bask in the sunlight,
Don’t dislike yourself,
Don’t reject yourself.
I wanted to become someone unique,
Ah, I don’t want to admit it,
I wanted to be praised.
Whether there’s an end to reach,
I don’t know, but
Surrendering to sensitivity,
Without hanging onto anxiety,
Break through, cleave through,
My tense body is dancing.
Beautiful flowers are nice,
But let’s become flowers proud of our scars too.
I’m not a good person,
A heart wounded hurts.
What are the gods doing?
Are they watching?
Someday, like in a fairy tale,
Will I become beautiful?
Blood and sweat, just that.
Let’s find the finish line,
Let’s gather in a circle and talk,
Are we really
Creatures who take the long way around?
I’m fed up, all together,
Let’s dance in the sky as ashes.
Are the gods really
Testing us?
Testing us.
Someday,
Will that morning too
Disappear?
Until that time comes.
Beautiful flowers are nice,
But let’s become flowers proud of our scars too.
In these days filled with love,
What shall we leave behind?
Yes, now is the time
To carve out the meaning of our birth.
Previous article
Next article
