jpop
Lyrics
アニメソング
TOGENASHI TOGEARI » Emptiness and Catharsis Lyrics / English Translation
空白とカタルシス 歌詞
『トゲナシトゲアリ - 空白とカタルシス』収録の『空白とカタルシス』ジャケット
歌手：トゲナシトゲアリ
タイアップ：アニメ「ガールズバンドクライ」第11話 挿入歌
よみ：くうはくとカタルシス
発売日：2024.06.15
作詞：永澤和真・Misty mint
作曲：永澤和真
編曲：玉井健二・百田留衣
Emptiness and Catharsis Lyrics / English Translation
No matter how much I get
No matter how much I make my own, make my own, make my own
I can’t catch up
Saying I’m too ambitious is a rotten phrase
Nobody wants anyone else to be superior
There’s only one reason: to shatter this emptiness
When I could see with a pure heart
Everything seemed rainbow-colored
Even the things I want to grasp blur and fade away
It’s not that I want to die
I want to live so much it hurts
I want it, I want it, this soul of mine
I can’t stop the irrational impatience
I can’t forgive it, I can’t forgive it, it’s frustrating
Everything, everything is inferior
I’m hiding it with superficial tears
Saying to be obedient is such filthy words
Subordination to the point of blocking my ears is rather admirable
In my lament, I kicked up the pain with no place to go
So empty-hearted that I can’t cry
Smoldering with silent, aching voices
Even the things I want to accomplish smoke and blur away
Even the things I want to grasp blur and fade away
It’s not that I want to disappear
I want you to break this rusty, entangled
Distorted clamor
If the muddied transparency shatters, it’s beautiful
It’s so pathetic, it’s so pathetic, I hate it
Meaning dies, breath dies, ideal = old fantasy
I’m scared without even resisting
Previous article
Next article
